Let Ithaka be always in your thoughts.
To get there is your goal and destiny.
But do not hasten to your journey’s end:
it’s better if it lasts for many years
so that you'll reach the island when you’re old,
wealthy with all you’ve gained along the way,
not hoping Ithaka will make you rich.
Your marvellous journey is Ithaka’s gift.
Without her you would not have started out.
But she has nothing more to give you now.
And if you find she's poor, you’ve not been fooled.
So wise have you become, so much you’ve learned,
that you will know what Ithakas must be.
Source: Seen in passing on X-Twitter. Holler if you want the whole thing.
Author/Translator: Armand D'Angour, Professor of Classics, Oxford. Cello lover. Larkin about. Turning life into Latin verse, one hexameter at a time. Podcast “It’s All Greek (& Latin!) to Me”.
Posted: Feb 06
Your poem makes me think of Camelot: “If ever I would leave you…”
I’m not sure that anyone can choose when to die, but I have an unfounded belief that more people die in spring than in any other season. They hung on through winter, fighting — like plants — for life. And then when spring comes, when warmth and life returns, they feel they can relax and let go…
Jim T
Jim T – There used to be stories that people hung on to see another major religious festival, whatever that would be for them – Christmas, Easter, Passover. I haven’t seen any rigorous analysis of that, either. I also have a feeling that people sometimes can finally let go, more or less when they decide to. Hence, perhaps, the oft-heard advice from those working in palliative care that in the final stages we should tell our loved ones it’s OK for them to die.
I wonder if I’m alone in thinking that this autumn has come upon us more quickly than usual. Not sure why that feeling exists, but it’s there. Maybe it’s because of my age…don’t know.
Even though there’s the persistent phenomenon of “hanging on until a particular time” there’s still the stealthy suddenness of things.
I’m reminded of something Jim Morrison of The Doors wrote:
Do you know how pale and wanton thrillful
comes death on a strange hour
unannounced, unplanned for
like a scaring over-friendly guest you’ve
brought to bed
Tom
Tom W – 🙂 “On a strange hour, unannounced” – Morrison had a gift.
When I set out with my sister a few days ago, to deliver a puppy near Carleton Place, I thought the landscape would be dreary. We were blessed by a sunny day that showcased tamarack singly and in massive stands turned yellow and gold — most often against a backdrop of dark green pines — lakes and even swamps reflecting the cloudless sky, an occasional rosy maple (especially near water) among the fading yellow of other deciduous trees, and spreading bushes less brilliant than sumac that turn wine-red at this time of year. Even the rocks contributed colours and textures that we might not notice when the leaves are at their peak. Even as Jim Morrison’s poetry seems likely to apply to our impending separation, we agreed that we had been gifted in the day and in the rest of the journey we are travelling together.
Laurna – “gifted in the day and in the rest of the journey we are travelling together.” What a lovely way to take leave of life and each other. You and your sister are gifted indeed.